-
1 autorizado para firmar
autorizado para firmarzeichnungsberechtigt -
2 autorizado
aɐtori'θađoadjzulässig, befugt, berechtigt( femenino autorizada) adjetivo1. [permitido] genehmigt2. [digno de crédito] glaubwürdigautorizadoautorizado , -a [a403584BEu403584BEtori'θaðo, -a]num1num (facultado) befugt; persona no autorizada Unbefugte(r) femenino (masculino); autorizado para firmar zeichnungsberechtigtnum3num (oficial) offiziell -
3 agente autorizado
agente autorizadoVertragshändler -
4 mi jefe me ha autorizado para ausentarme
mi jefe me ha autorizado para ausentarmemein Chef hat mir freigegebenDiccionario Español-Alemán > mi jefe me ha autorizado para ausentarme
-
5 acto no autorizado
spa acto (m) no autorizadodeu unerlaubte Handlung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > acto no autorizado
-
6 agente
1. a'xente m/f1) Agent(in) m/f, Makler(in) m/fagente de cambio y bolsa — FIN Börsenmakler(in) m/f
2)agente ejecutivo — JUR Gerichtsvollzieher m
3)4)2. a'xente magente secreto — POL Geheimagent m
1)agente patógeno — MED Erreger m, Keim m
2) ( fuerza natural que actúa) Kraft f, Gewalt fadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino2. GRÁMATICA → link=complemento complemento{agente1agente1 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]————————agente2agente2 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); (de un artista/escritor) Agent(in) masculino (femenino); (corredor) Makler(in) masculino (femenino); agente autorizado Vertragshändler masculino; agente de bolsa Börsenmakler masculino; agente exclusivo Alleinvertreter masculino; agente de la propiedad inmobiliaria Immobilienmakler masculino; agente de transportes Spediteur masculinonum2num (funcionario) agente de aduanas Zollbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino; agente judicial Gerichtsvollzieher(in) masculino (femenino); agente de policía Polizist(in) masculino (femenino) -
7 autorizar
aɐtori'θarv1) ( permitir) erlauben, zulassen, gestatten2) JUR ermächtigen, berechtigen, zulassenverbo transitivo1. [dar permiso] genehmigen2. [tener poder para] autorisierenautorizarautorizar [a403584BEu403584BEtori'θar] <z ⇒ c>num1num (consentir) genehmigen; mi jefe me ha autorizado para ausentarme mein Chef hat mir freigegebennum3num (dar derecho) berechtigen [a/para zu+dativo]; que sea mi jefe no le autoriza para insultarme auch wenn Sie mein Chef sind, haben Sie kein Recht mich zu beschimpfen; este hecho nos autoriza a pensar que... diese Tatsache berechtigt uns zu der Annahme, dass...num4num (documentos) beglaubigen -
8 competente
kɔmpe'tenteadj1) kompetent, federführend2) ( encargado de)adjetivo1. [con atribuciones] zuständig2. [experto] fähigcompetentecompetente [kompe'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (capaz) fähig; (apto) tauglich; también lingüística kompetent; (versado) sachkundig; (dotado) begabt [para für+acusativo]; (normativo) maßgebend -
9 pirata
1. pi'rata m1) Pirat m2)2. pi'rata adj1) ( clandestino) geheim, heimlich, unerlaubt2) ( no autorizado) Schwarz…, Raub…adjetivo invariable————————sustantivo masculino y femeninopiratapirata [pi'rata]Pirat(in) masculino (femenino)II adjetivoRaub-; emisora pirata Piratensender masculino -
10 vertedero
bɛrte'đeromsustantivo masculino1. [de basuras] Mülldeponie dievertederovertedero [berte'ðero](escombrero) Mülldeponie femenino; (no autorizado) Müllkippe femenino; vertedero ilegal wilde Müllkippe
См. также в других словарях:
autorizado — autorizado, da adjetivo 1) auténtico, acreditado, fidedigno. 2) lícito, justo, legítimo, legal, permitido, legalizado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
autorizado — adj. 1. Digno de crédito. 2. Que recebeu autorização. 3. Respeitável. ‣ Etimologia: particípio de autorizar … Dicionário da Língua Portuguesa
autorizado — autorizado, da adjetivo 1. Que es digno de respeto por conocer el tema de que se habla o por sus cualidades: noticia de fuente autorizada. Es una voz autorizada en el deporte. 2. [Espectáculo] que está permitido a menores: película autorizada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorizado — autorizado, da (Del part. de autorizar). adj. Dicho de una persona: Que es respetada o digna de respeto por sus cualidades o circunstancias … Diccionario de la lengua española
autorizado — ► adjetivo 1 Que es digno de respeto o crédito: ■ lo sé de fuentes autorizadas. 2 Que tiene autoridad oficial. ANTÓNIMO oficioso 3 Que está permitido para menores de edad: ■ llevamos a los niños a un espectáculo autorizado. ANTÓNIMO [prohibido] * … Enciclopedia Universal
autorizado — {{#}}{{LM A04171}}{{〓}} {{SynA04266}} {{[}}autorizado{{]}}, {{[}}autorizada{{]}} ‹au·to·ri·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Digno de atención y respeto por sus cualidades o circunstancias: • Un crítico autorizado ha opinado que es una novela muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorizado — (adj) (Intermedio) que es de confianza y digno de ser respetado Ejemplos: Un crítico autorizado calificó la obra como éxito internacional. En su trabajo se basa solamente en fuentes autorizadas. Sinónimos: acreditado … Español Extremo Basic and Intermediate
autorizado — Derecho. Que posee licencia o consentimiento para una de terminada acción … Diccionario de Economía Alkona
autorizado — I. pp de autorizar II. adj Que es digno de crédito y reconocimiento en su materia; que por eso se le reconoce autoridad: La universidad se convirtió en un centro de cultura de los más autorizados , consultar fuentes autorizadas … Español en México
autorizado — Derecho. Que posee licencia o consentimiento para una de terminada acción … Diccionario de Economía
Sólo Personal Autorizado — es una División de operaciones negras ficticia de la CIA en la serie de televisión Alias. La división tiene su base de operaciones bajo el sistema de metro de Los Ángeles. Historia Sólo Personal Autorizado es una División de operaciones ,… … Wikipedia Español